Японское издательство манги выйдет на индийский рынок

Издательство Kodansha, выпускающее популярные японские манга, такие как «Атака на Титанов» и «Синий замок», планирует выйти на индийский рынок с его емкостью в 1,4 миллиарда человек.

Хотя японский контент стал все более популярным в Индии после пандемии COVID-19, быстрорастущая экономика Южной Азии в настоящее время импортирует англоязычные версии манги, включая серию «Атака на Титанов», из Соединенных Штатов, как сообщила Яэ Сахаси из отдела глобального управления бизнесом издательства Kodansha.

Однако эти импортные манга-книги относительно дороги, стоят около 1800  иен (примерно 848 рублей) за журнал, и к тому же не широко распространены, что приводит к распространению пиратских версий.

«Мы будем выпускать официальную продукцию по более низким ценам», — сказал Сахаши. «Если мы будем поставлять качественную продукцию, это будет способствовать дальнейшему распространению манги и искоренению пиратских версий», — подчеркнул Сахаши.

Издательство Kodansha в этом месяце запустит местное совместное предприятие с партнерами, включая типографию Dai Nippon Printing, и начнет работу примерно осенью. Планируется ежегодно выпускать около 200 манга-произведений на английском и хинди языках, стремясь к годовому обороту в миллиарды иен.

В то время как издательский рынок Японии сокращается в соответствии с уменьшением населения страны, японские издатели большие надежды возлагают на индийский рынок, где может вырасти база поклонников манги, в том числе среди молодежи «поколения Z» и растущего числа состоятельных людей. По данным нью-делийского отделения Японской организации внешней торговли (JETRO), растущая популярность манги и аниме в Индии приводит к тому, что все больше молодых людей стремятся стать художниками и иллюстраторами манги.